Las
curiosidades en Dragon Ball en todas sus sagas
son varias, en esta seccion vas a poder encontrar
cosas bastante curiosas como lo que significan
los nombres de los personajes, anecdotas,
curiosidades en general.
Tanto
en Dragon Ball como en Dragon Ball GT se
dan un cúmulo de curiosidades o detalles
graciosos incluidos por los creadores y
en gran parte por Akira Toriyama. De esos
detalles vamos a hablar en esta sección.
En
primer lugar están los nombres de
algunos protagonistas de la sreie;Son Goku
por ejemplo, era el nombre de un protagonista
de una leyenda china el cual era un mono
y viajaba sobre una nube (¿te recuerda
algo?). Son Gohan y Gotten se prodrían
traducir por "arroz blanco" y
el segundo por "cielo". La cosa
no queda aquí ya que Chi-Chi se traduce
por "pezón" y la nieta
de Goku, Pan, debe su nombre a eso mismo,
al pan de comer.
No
sólo estos nombres tienen traducciones
graciosas, los famosos Saiyan deben este
nombre a la palabra "yasai" que
viene a ser algo así como "verdura",
¿te imaginas la traducción
literal de super-saiyan?. esto es algo que
parece gustar a Toriyama lo podemos ver
en ejemplos como Vegeta (vegetal), Kakarot
(zanahoria), Raditz (rábano), Nappa
(nabo), o Brolly (brécol).
Otros
nombres con doble sentido son los de Freeza
o "congelador" su hermano Coola
o "refrigerador" que querían
dominar a los saiyans (un congelador controlando
a las verduras, es gracioso ¿no?), las
fuerzas especiales de Freeza no se salvan
de estas anécdotas;Ginew (leche de
vaca), Burtta (mantequilla), Jeese (crema
de leche), y Ghourd (yogur). Los habitantes
del planeta Namek se relaccionan con caracoles
que en chino serían:Dende, Nail, o
el nombre real de Piccolo, Kattatsu.
Otra
familia que no escapa de este juego de palabras
es la de Bulma (pantalón de deporte), con
su hijo Tranks (bermudas), su hija Bra (sujetador)
y su padre el Dr. Brief (calzoncillos). Algunos
del resto de personajes tienen nombres de
platos culinarios orientales como son Yamcha, Pooal, Woolong, Pilaf, Ten
Shin Han, Chaoz o Lunch.
Otra
curiosidad a parte de los nombres de los
protagonistas es la de la transformación
de Goku en super-saiyan 4 en Dragon Ball
GT;esta transformación se ideó
para darle lógica a una parte de
la serie que no cuadraba:si cuando Goku
se transformó por primera vez en
super-guerrero se le consideró en
saiyan legendario que aparece cada mill
años, esa teoría no sirve al
transformarse los demás saiyans asi
que por eso crearon esta cuarta transformación, para
darle credibilidad a la leyenda (Vegeta también
alcanzó este nivel, pero no lo consideraron
por alcanzarlo por métodos artificiales).
. .
